Arrietty – Il mondo segreto sotto il pavimento (借りぐらしのアリエッティ Karigurashi no Arrietty, lett. “Arrietty la prendimprestito”) è un film del 2010 diretto da Hiromasa Yonebayashi.

La pellicola è tratta dalla serie di racconti fantasy per ragazzi Gli Sgraffignoli (The Borrowers) dell’autrice inglese Mary Norton.

Il film è ambientato a Koganei, una città alla periferia ovest di Tokyo nel 2010.
Arrietty è una ragazzina di quasi 14 anni ma non è esattamente “normale”.
La ragazzina è alta non più di dieci centimetri e fa parte della razza dei prendimprestito. Vive sotto il pavimento di una grande casa di campagna con la sua famiglia (la madre Homily e il padre Pod). 

Il film è stato proiettato per la prima volta il 1º luglio 2010 al Tokyo International Forum Hall. Si tratta dell’esordio come regista di Hiromasa Yonebayashi, che già si era fatto notare come animatore ne La città incantata e in Ponyo sulla scogliera. La sceneggiatura è del maestro Hayao Miyazaki, che aveva letto la storia da ragazzo. Per l’occasione ha trasposto l’ambientazione originale dell’Inghilterra degli anni ’50 alla periferia di Tokyo del 2010.

In Italia Arriety è stato presentato in anteprima il 4 novembre 2010 durante il Festival Internazionale del Film di Roma (con audio originale e sottotitoli in italiano).

Il film è stato poi distribuito nelle sale cinematografiche dalla Lucky Red a partire dal 14 ottobre 2011.