I sospiri del mio cuore – “Note di produzione”
I sospiri del mio cuore (耳をすませば Mimi wo sumaseba, lett. “Se tendi l’orecchio”) è un film del 1995. Diretto da Yoshifumi Kondō e scritto da Hayao Miyazaki, il film è ispirato al manga Sussurri del cuore di Aoi Hiiragi.
La lotta con un’enorme quantità di dati – La composizione digitale
Per la sequenza in cui Shizuku e Baron volano sopra i paesaggi dipinti da Naohisa Inoue, sono stati utilizzati 12 tagli realizzati con la tecnica della composizione digitale.
A differenza della normale composizione ottica, la pellicola veniva acquisita nel computer, elaborata digitalmente e poi trasferita nuovamente su pellicola. All’epoca rappresentava una prima assoluta per lo Studio Ghibli.
Il vantaggio principale era ottenere immagini molto più pulite e prive dei difetti tipici della composizione ottica tradizionale.
Tuttavia, il lavoro si rivelò molto più complesso del previsto. In alcuni casi furono sovrapposti fino a 26 livelli diversi nella stessa immagine.
La quantità totale di dati raggiunse circa 270 gigabyte, equivalenti a circa 270.000 floppy disk dell’epoca. Tutto venne memorizzato su 55 nastri Exabyte.
Secondo Yoshinori Sugano, il caricamento di un solo nastro richiedeva circa dieci ore.
Il progetto fu completato grazie all’utilizzo del computer Onyx della società Imagica.
Quando Hayao Miyazaki vide il risultato finale commentò: “È davvero bellissimo. D’ora in poi dovremmo fare tutto così”.
Una splendida alba autunnale che fece passare persino il sonno
Per rappresentare con realismo l’alba della scena finale, il direttore artistico Satoshi Kuroda desiderò osservare un’alba reale.
Dopo varie ricerche, lo staff ottenne il permesso di salire sulla torre del vecchio trampolino per il salto con gli sci di Yomiuriland.
Il 22 ottobre, prima dell’alba, sei membri dello staff si riunirono sul posto e salirono fino alla piattaforma panoramica.
Kazuo Oga e Satoshi Kuroda arrivarono addirittura senza aver dormito.
Dopo aver percorso circa 50 metri di scale, il gruppo assistette al sorgere del sole sopra la città di Tokyo.
La vista dell’alba e dei colori che si diffondevano gradualmente sulla città impressionò profondamente tutti i presenti.