Nel primo episdoio, “Ep 01 – “Nata nella tempesta” facciamo la conoscenza con due clan rivali di banditi della foresta, i Mattis e i Borka, che si combattono per i tesori delle loro vittime e si dividono la foresta in due.
In una notte di tempesta, da Mattis, capo dei banditi del castello della foresta, e da Lovis (sua moglie) nasce Ronja.
La stessa notte, la rocca dove risiedo i briganti di Mattis viene spaccata in due da un fulmine, creando la “Voragine Infernale”.
Mattis, estasiato per la figlia, definisce Ronja il tesoro più prezioso del clan.