Nel secondo episodio “Prima spedizione nel bosco”, i banditi, felicissimi per la nascita di Ronja, danno priorità alla sua cura e alla sua crescita, piuttosto che derubare i viaggiatori nella foresta. Nel frattempo, anche Borkas e il suo clan diminuiscono gli attacchi ai viaggiatori.
Anni dopo, Mattis e Lovis decidono che Ronja è abbastanza grande da avventurarsi nella foresta da sola, permettendole di lasciare le mura del castello per la prima volta. Ronja viene avvertita da suo padre di vari pericoli, come le Stregagne e i Nani Grigi, prima di uscire dalla rocca…