Nle terzo episodio “Paura nel bosco”, Ronja è entusiasta di scoprire il mondo esterno e si reca nel bosco. Osserva le immagini e i suoni della foresta con entusiasmo e meraviglia, ma alla fine si addormenta, nonostante le istruzioni del padre di tornare a casa prima che faccia buio.
Ronja si sveglia così durante la notte e si ritrova circondata dai Nani Grigi, piccole creature notturne ostili agli umani.
Alla fine viene salvata dal padre e dagli altri banditi che vengono a cercarla.
Ronja impara così che dovrà sempre essere coraggiosa e sicura di sé di fronte al pericolo.