Nel quinto episodio “Il nemico nel forte”, Ronja si trova a a conversare con il ragazzo dai capelli rossi, che afferma con audacia di sapere chi è lei. Quando Ronja gli chiede chi sia e come sia finito lì, il ragazzo si presenta come Birk Borkason. Lui, i suoi genitori e i dodici ladri di suo padre, i Banditi Borkas, si sono trasferiti la notte prima e che ora quell aparte è la Fortezza di Borkas. I due bambini si insultano a vicenda le rispettive famigliw fino a quando Ronja decida di andarsene. Birk a quel punto salta audacemente attraverso il varco per raggiungere Ronja, dando inizio così a una gara di salti tra i figli dei due clan rivali.
A un certo punto, una parte del pavimento frana, facendo cadere Birk nel vuoto. Ronja riesce a salvarlo usando un corda. La ragazzina ovviamente lo rimprovera, ma Birk la ringrazia per averlo salvato.

Quella notte Mattis si infuria per la notizia che Borka si è trasferito lì, anche se pensa che Ronja si sia inventata tutto. Tutto quessto finché gli altri non confermano la notizia che Borka ha un figlio, nato la stessa notte di Ronja, mandandolo ancora di più su tutte le furie .

Quella notte tutti sono irrequieti, temendo di un attacco da parte dei banditi Borkas.
Ronja nel suo letto fatica a prendere sonno: perché il primo bambino che incontra doveva essere proprio un Borkas?