Mattis e i suoi ladri tentano di raggiungere il lato del castello di Borka, ma vengono ogni volta ostacolati. Nel frattempo, la foresta è diventata più sicura per i viaggiatori grazie alla diminuzione dei furti. Le guardie cercano Borka ma trovano il vecchio nascondiglio abbandonato.
I briganti Mattis si ananoiano all’interno della rocca e litigano tra loro per piccole divergenze. Lovis li mette al lavoro facendoli badare al bestiame e pulire le stalle, finché Mattis non li porta a caccia per procurarsi la carne per l’inverno.
Lovis e Ronja preparano il magazzino con carne sufficiente per tutto l’inverno. Un giorno Ronja, mentre era a passeggio nel bosco, trova una mandria di cavalli selvaggi e la sera a cena giura al padre che un giorno ne domerà uno, proprio come aveva fatto lui.

I giorni passano e Ronja continua ad esplorare il bosco, ormai senza animali. Si chiede come stia Birk, anche se in realtà dovrebbe essere felice di non incontrarlo…
L’autunno passa senza che i due ragazzini si incontrino mai.