Ronja pensa a cosa le succederà se ricomincia a nevicare mentre è bloccata. Nel frattempo i Rumphob le hanno trasformato il piede in un’altalena per la culla del loro bambino, così da cullarlo e farlo addormentare mentre lei si dimena, muovendo il piede. Un’arpia vede Ronja e inizia a schernirla e minacciarla prima di tentare di liberarla per farla diventare la sua schiava. L’arpia cerca invano di volare via con lei, ma promette di tornare il giorno dopo con le sue sorelle per aiutarla. La vita di Ronja le passa davanti agli occhi e si consegna a morire nel freddo per essersi persa. Ronja si sveglia e trova Birk che la chiama per nome e la rimprovera dolcemente per aver perso lo sci ed essere rimasta bloccata, prima di scoppiare a piangere di sollievo nel vederlo. Ronja si aggrappa a Birk e lo implora di non lasciarla, e lui scherza solo se si trova a una distanza di corda. Birk si impegna a liberare il piede di Ronja e ci riesce dopo un po’. Birk segue Ronja per assicurarsi che torni a casa sana e salva, e Ronja gli chiede di essere suo fratello, e lui acconsente, chiamandola “Ronja, sorella mia”. La mattina dopo i Mattis Robbers si ritrovano bloccati dalla neve e Ronja si sveglia con la febbre, accasciandosi a terra.