Ronja si sveglia con la febbre e i briganti sono preoccupati dato che è la prima volta che si ammala in vita sua. Mattis ha paura che morirà, ma Ronja lo rassicura che non è niente e che sarebbe potuta andare peggio, senza contare il fatto di essere rimasta bloccata e di essere quasi morta assiderata.
Lovis si prende cura di Ronja fino a farla guarire dopo tre giorni di letto. Nel frattempo, Ronja pensa a Birk, il suo fratello giurato, e lo tiene segreto per paura di spezzare il cuore di suo padre Mattis e di farlo infuriare. Bloccata dalla neve, Ronja sente la mancanza di Birk e decide così di esplorare i sotterranei del castello, esaminando le segrete e il passaggio bloccato sotto Hell’s Gap. La ragazzina decide di rimuovere le macerie per poter vedere Birk dall’altra parte, vuole sapere se intendeva davvero essere suo fratello!