Ronja riesce a creare una piccola apertura tra le macerie e sente una melodia fischiata. Riconosce la canzone che Birk aveva fischiata e inizia a fischiettarla a sua volta. Birk la chiama dall’altra parte, senza essere visto, e Ronja gli chiede se intendeva dire che sarebbe stato suo fratello; Birk risponde che è bello sentire la voce di sua sorella e che sarebbe bello vederla. La loro conversazione si interrompe quando Ronja sente qualcuno e gli da appuntameto a domani prima di scappare.
La mattina dopo Ronja torna sottoterra con delle provviste, Birk l’aspettava ma è pallido e più magro.
Ronja scopre che Ladri Borkas sono a corto di cibo e non resisteranno fino alla primavera. La ragazza offre a Birk una pagnotta che divora avidamente assieme a tutto il latte. Ronja decide di andare a trovare Birk ogni giorno durante l’inverno per portargli del cibo. Birk e Ronja giurano di mantenere il segreto, i rispettivi padri si infurierebbero oltre ogni misura se venissero a conoscenza della loro amicizia.