Birk aggiunge segretamente il cibo che gli dà Ronja alla dispensa della sua famiglia…. Birk chiede quante volte Ronja abbia intenzione di salvargli la vita e Ronja giura che lo farà tante volte quante lo farà lui con lei. Entrambi concordano di dipendere l’uno dall’altro e di non poter più fare a meno l’uno dell’altro. Mentre l’inverno si avvicina alla fine, Lovis manda i briganti a farsi un “trattamento di disinfestazione” con un bagno di neve a metà disgelo. Più tardi i briganti sono costretti a indossare abiti femminili di ricambio che il nonno di Mattis aveva rubato ai suoi tempi, suscitando molte risate. Finalmente arriva la primavera e, dato che i briganti possono uscire di nuovo a rubare, a Ronja viene permesso di nuovo di entrare nella foresta. Ronja può così finalmente incontrare Birk all’aperto e rgida per dare il benvenuto alla primavera e liberare tutta l’energia repressa dall’inverno.