Nel settimo episodio “Un canto nella nebbia”, Ronja non sopporta che Birk abbia rovinato il suo luogo di solitudine nel bosco e non vuole più avere niente a che fare con lui.
Poco dopo i due si reincontrano nei pressi di una tana di volpe. Ronjia dice a Birk dice di lasciare in pace il suo il bosco e i suo animali, al che Birk risponde che gli animali appartengono a loro stessi e a nessun altro, così come il bosco. Ronja ribatte che non ha problemi a condividere il bosco con gli animali e con tutte le altre persone, ma non con lui, e poi scappa nuovamente.

Quando cala la nebbia, Birk va a cercare Ronja per fare insieme la strada di ritorno. Nonostante in due ragazzi si tengano con una corda, si perdono nella nebbia, girando in tondo.
In lontananza eccheggiano risate di alcune bambine. Birk la avverte di non ascoltare il canto dei Sottoterrestri, altrimenti sarà persa per sempre.
In trance, Ronja però lo combatte per poter seguire le bambine ora riunitesi attorno a quella che sembra essere la loro madre. Birk si rifiuta di lasciarla andare nonostante lei lo graffi e lo morda. La nebbia alla fine si dirada e Ronja esce dalla sua trance, senza ricordare cosa sia successo e i due si separano, anche se a Ronja ora Birk risulta meno antipatico. Tornati al castello, Ronja chiede ancora una volta a Mattis cosa le abbia rubato senza chiederglielo e lui le spiega cos’è un ladro.
Ronja giura quindi che non diventerà mai una ladra, tanto meno un capo dei ladri come suo padre.

Stanca ed esausta, Ronja si addormenta e sogna lo strano incontro nella nebbia.
Al mattino, però, non ricorda assolutamente nulla…